Como hablar sobre feminismo: Sororidad

Si pregunto qué significa el término sororidad, ¿alguien podría ofrecer una buena definición de él? Partiendo de la base de que la Real Academia Española (RAE) todavía no lo ha aceptado, puede resultar algo complejo. Sin embargo es una palabra que aparece constantemente en la prensa y es un vocablo imprescindible hoy en día en cualquier conversación sobre feminismo.  De acuerdo con la Fundación del Español Urgente (la Fundéu), el término sororidad es válido en este contexto para hablar de la relación de solidaridad entre mujeres. Según dicha entidad, la sororidad es el llamado hermanamiento femenino y que sigue el mismo patrón lingüístico que fraternidad en su formación, pero sustituyendo la voz latina frater (‘hermano’) por soror (‘hermana’).

Aunque el origen de esta palabra se establece en el siglo XVI como sororité en la lengua francesa, de acuerdo con el diccionario Robert; es a partir de 1970 cuando se empieza a utilizar con su significado actual de solidaridad entre mujeres. Este término fue adoptado en inglés y utilizado para hacer referencia a realidades muy variadas. Sorority es una palabra presente en los países anglosajones y con una larga tradición. El término está muy vinculado a las hermandades universitarias femeninas según la definición de la palabra ofrecida en el Oxford Dictionary. Entonces, ¿cómo surgió la vinculación del término de las hermandades universitarias con la solidaridad femenina y el empoderamiento de la mujer?

Romina Ferrer: la artista de la sororidad // Google.

Resulta más sencillo de lo que podría parecer. Si se piensa con lógica, las hermandades femeninas empezaron a crearse en el momento en el que mujeres valientes tuvieron la oportunidad de pisar las universidades. Estas instituciones, al igual que las masculinas, se formaron para poder tener un espacio en el que debatir en privado. Era una forma de luchar desde dentro de las diferentes instituciones universitarias contra la dominación masculina, presente en la jerarquía institucional, y más específicamente en los campus de las universidades estadounidenses. El New York Times publicó un artículo en abril de 2016, titulado “When a Feminist Pledges a Sorority”, en el que hablan de las feministas y las sororidades universitarias. Como dice el texto, prácticamente cada presidente americano ha sido un alumno perteneciente a una fraternidad. Por lo tanto, las ambiciosas mujeres del a Ivy League (universidades consideradas de excelencia en EE UU), entendieron que la mejor forma de luchar contra el sistema era obteniendo poder desde las propias instituciones. Por lo tanto el termino sorority, sororidad en español, quedó ligado a la lucha de las mujeres por derrotar el patriarcado desde dentro.

Si una palabra puede ser tan importante y relevante en la lucha constante del feminismo por la igualdad, no se comprende que la RAE todavía no la haya aceptado e incluido en su diccionario. Como menciona La Vanguardia en un artículo titulado “Sororidad, la nueva fraternidad entre mujeres”, poner nombre a una realidad significa reflexionar sobre ello y darse cuenta de que existe. Si no se admite una palabra que hable sobre la solidaridad entre mujeres, se entiende que esta no existe y que la tan manida rivalidad femenina sigue vigente. Sin embargo la aceptación de dicha palabra abriría una vía más hacia la aceptación del feminismo como algo necesario e imprescindible en las sociedades del siglo XXI y no como el enemigo a derrotar. Avanzar por la igualdad también es una tarea del lenguaje y la RAE, como máxima entidad responsable del español, podría asentar unos cimientos muy necesarios para que esta lucha alcance todas las facetas de la vida.